蒙鸠

荀况

南方有鸟焉,名曰蒙鸠,以羽为巢,而编之以发,系之苇苕(读音tiao二声,芦苇花)。风至苕折,卵破子死。

巢非不完,所系者然也。

翻译:南方有一种鸟,名字叫蒙鸠,用羽毛做巢,用毛发编织,绑(固定)在芦苇之上。(大)风刮来芦苇折断,

鸟蛋破了小鸟死了。

不是巢做得不完好,所依靠的芦苇(不牢)的原因啊。

感:人们在议论某个人一时得势,不久又失势时,常会说某某的后台不硬啊。

当一些人赖以生存的技术过时了,因此下岗、失业,人们会说那是夕阳行业。

当一个相信没有钱是万万不能的的巨贪,用钱无法打通关节而锒铛入狱时,人们会说钱不是万能的。

今天的英国跟着美国亦步亦趋,发现得到的没有失去的多,又回去找欧洲合伙。

其实有所依赖,就要有准备所依赖的不复存在。只有无所依赖,才能立于不败。积极的是不断进取;消极的是放

弃自我。

2003年4月23日晚

感2:惭愧!原来的观点有谬误:生存于世间的万物,哪有无所倚赖而自立于世的?问题不在于所倚赖者是否够

强够大,而在于自身适应能力是否够强够宽泛。走上层路线的人们,如果仅凭某一上司的关系,再硬的后台终有失势的

那一天。和绅的后台乾隆够强够硬吧,在死亡面前乾隆是那芦苇,和绅自然就成那鸟卵了。而那些见风使舵,有奶便是

娘的角色,就任你改朝换代,他自微然不动。夕阳产业中的成功者,在产业的晚期到来之前便已完成了转型。贪官中的

很多智者,他们另辟蹊径,至今还隐然逍遥于国外的一些角落。英国人虽死抱着美国人的大腿,也不会忘记和老欧洲们

搞好关系。熊猫食物单一,适应能力差,所以再加呵护还是濒临灭绝;蟑螂家族从远古至今,就永远兴旺。

二○○五年九月一日