景公游于纪，得金壶，乃发视之，中有丹书，曰：“食鱼无反，勿乘驽马。”公曰：“善哉，如若言！

食鱼无反，则恶其鳋也；勿乘驽马，恶其取道不远也。”晏子对曰：“不然。食鱼无反，毋尽民力乎！勿乘

驽马，则无置不肖于侧乎！”公曰：“纪有书，何以亡也？”晏子对曰：“有以亡也。婴闻之，君子有道，

悬于闾；纪有此言，注之壶，不亡何待乎？”

自译：景公在（原）纪国的土地上游历时，得到（一个）金壶，就打开看，内有一幅字，上面写的是：

“吃鱼不要翻面，不要乘坐驽马（劣马）。”景公说：“好，按它这么说（有道理）！吃鱼不要翻面，（是）

讨厌它的鱼腥味；不要乘坐驽马（劣马）。（是）不喜欢它走不了远路。”晏子回答道：“不是这样的。吃鱼

不要翻面，（是让国君）不要用尽人民的力气！不要乘坐驽马（劣马），则是（让国君）不要把不肖之徒放在

身边（使用）啊！”景公说：“纪有这样的警>句，为什么还会亡国呢？”晏子回答说：“有这样的警句还会亡

国吗—我听说，君子有治理国家的方略，（要）把它悬挂在大街上（让人人都知道）；纪国有这警句，装进壶

里，还有不亡国的吗？”

1999年9月6日星期一

感1：同一句话，不同的人有不同的解释；对同一个故事，不同的人有不同的体会。所谓“见仁见智”

吗。何必牵强附会去说什么：是因为不悬于闾而注于壶。他为什么不把别的话郑重其事放在金壶之中呢？

就如参禅、悟道，很简单浅显的一件事也许就足够了。一件极普通的事，可以解释很艰深的道理。但基

础是，你要有足够的知识和智慧。

感2：记得上学时，老师常常教导我们：不要做语言的巨人，行动的矮子。好的措施要付诸行动方能产生

效益。不过，现今科学技术和专利技术，确实极其难以推广。自己有了专利才知道，真正想用专利的没有一个；

想从你这骗钱的铺天盖地。我每批准一个专利，子虚乌有的中介公司纷纷来函，自称某某公司、厂家要买你的

专利等等云云；或者几个人联合起来冒充中介、厂家等各方……各种手段不一而足。我现在是望着自己的专利

兴叹。以至于我又一项专利，至今迟迟未申请。很多事付诸实施实在不易！

1999年9月18日星期三