景公好弋（读音yi四声。箭尾绑有丝绳，射下鸟后，顺绳取鸟），使烛邹主鸟而亡之。公怒，召吏欲杀之。

晏子曰：“烛邹有罪三，请数之以其罪而杀之。”公曰：“可。”于是召而数之公前，曰：“烛邹，汝为吾君主

鸟而亡之，是罪一也；使吾君以鸟之故杀人，是罪二也；使诸侯闻之，以吾君重鸟以轻士，是罪三也。数烛邹罪

已毕，请杀之。”公曰：“勿杀，寡人闻命矣。”

自译：景公喜好射鸟，让烛邹掌管鸟（他）却把鸟弄丢了。景公恼火，叫来手下准备杀他。晏子说：“烛

邹有三条罪，请让我列数说了他的罪状以后再杀他。”景公说：“可以。”于是把烛邹叫来在景公面前列数他的

罪行，说道：“烛邹，你给我们的君王管鸟却把鸟弄丢了，这是第一条罪；使我们的君王因为鸟的原因而杀人，

这是第二条罪；使别的国（的人）听说了这件事后，从而认为我们的君王是看重鸟却轻视人士的君主，这是第三

条罪。数落烛邹的罪已完了，请杀了他吧。”景公说：“别杀了，寡人听你的就是了。”

感：晏子虽然机智过人，却也让人看到官场的可怕！做官的悲哀。世间事原只须讲公理，然而，官场上并

非如此；更悲观点地说，世间事也有很多事并非如此。策略好，原是可使很多公理昭示于世。因此昏官、昏君下

便得出现一些清官、青天来，用他们人格的力量和圆滑的为人，以及上层的策略。救人于水火，而流芳于后世。

然则，昏君、昏官所害的人，所压抑人们的创造力，那还是太多太多。企业不要有昏官，国家不要有昏君。这取

决与法律的更健全，民主的更普及。

1999年9月12日星期日