景公问晏子曰：“天下有极大物乎？”晏子对曰：“有。鹏足游浮云，背凌苍天，尾偃天间，跃啄北海，颈

尾该于天地，然而寥寥不知六翮之所在。”

公曰：“天下有极细者乎？”晏子对曰：“有。东海有虫，巢于蟁睫，再乳再飞，而蟁不为惊。臣婴不知其

名，而东海渔者命曰焦冥。”

1999年9月13日星期一

自译：齐国的景公问晏子道：“天下有极大的东西吗？”晏子答道：“有。鹏的脚踏浮云，背顶苍天，尾

放天边，啄放到北海，从它的颈项到尾巴已是尽占天地之间，而它的翅膀更是茫茫不知在何方。”

景公道：“天下有极细小的东西吗？”晏子答道：“有。东海有一种虫，在蚊子的眼睫毛中筑巢，（并在

里面）哺乳飞舞（繁衍生息），而蚊子却不至于受它们的惊扰。我不知道它的名字，但东海的渔夫们称它们为交

冥。”

感：这么大的鸟无法想象，那么小的东西倒是描述的形象而现实。人的想象力的确是不可小看的。

1999年9月14日星期二