齐有黄公者，好谦卑。有二女，皆国色。以其美也，常谦辞毁之，以为丑恶。丑恶之名远布，年过，而一国无聘

者。卫有鳏夫时，冒娶之，果国色。

然后曰：“黄公好谦，故毁其子。妹必美。”于是争礼之，亦国色也。

国色，实也；丑恶，名也。此违名而得实矣。

翻译：齐国有个姓黄的先生，（为人）喜欢谦卑。（他）有两个女儿，都是（美貌如）国色。因为她们美，（黄

公就）经常用谦卑的言辞贬低她们，说成是丑恶的。（他两个女儿的）丑恶名声传扬很远，出嫁的年龄都过了，而整个

齐国没有人来求亲（下聘礼）的。卫国有个名叫时的鳏夫，冒险（或冒失）娶了他的女儿，结果（发现）是国色。

这样大家说了：“黄公喜欢谦虚，所以贬低他的女儿。妹妹肯定也很美。”于是（大家）争着下聘礼，（真的）

也是国色。

国色，是事实；丑恶，是名声。这就是不管名声才能知道事实。

感：现在的人们看这个故事应该注重最后面的一句话，不管是对人对事，当然，对于商品就更不用说了。对了，

“民主”、“人权”的幌子特别要先想到这个故事最后这句话。

2003年4月20日晚