齐人见田骈（读音pian二声，人名）曰：“闻先生高议，设为不宦，而愿为役。”田骈曰：“子何闻之？”对曰：

“臣闻之邻人之女。”田骈曰：“何谓也？”对曰：“臣邻女设为不嫁，行年三十而有七子，不嫁则不嫁，然嫁过毕矣；

今先生设为不宦，訾（读音zi一声，通‘赀’钱财）养千钟（古代计量器具或单位），徒百人，不宦则然矣，而富过毕

也。”田子辞。

翻译：有个齐国人拜见田骈说：“听说先生有过高论，发誓不做官，而愿意做劳役。”田骈说：“你从哪听说的

啊？”回答说：“我从邻居家的女儿那听说的。”田骈说：“怎么说的呢？”回答说：“我邻居家的女儿发誓不嫁，现

在年龄三十岁却有七个孩子，没嫁倒是没嫁，但是（所行之事）超过了所有嫁的人啊；如今先生发誓不做官，但钱财无

数，家奴上百，没当官倒确实没当官，但富有超过所有的官啊。”田骈逐客。

感：奇怪！不知道古人是怎么个标准？富有和当官怎么就画上等号了呢？唉！姑且认同其逻辑啦。

言行不一致的人实在太多了，而且绝大部分是当官的啊。唉！贪官语录就不必了，我也不屑去收集的。只要大家

知道这个必然就是了。

2003年7月16日晚