有人以其狗有执（守）而爱之。其狗尝溺井，其邻人见狗之溺井也，欲入言之，狗恶之，当门而噬之。邻人惮之，

遂不得言。

翻译：有人因为他的狗会看家而喜爱那狗。他的狗曾往井里撒尿，他的邻居看见（那）狗往井里撒尿，想进去跟

（狗的）主人说，狗讨厌那邻居，挡在门口（吠）咬他。邻居害怕那狗，于是没法跟他说。

感：正是所谓恶狗当道，一手遮天。古代奸佞之臣的典型形象。如今的官场还有如此现象，实在是一种悲哀。不

是悲哀在尚有恶狗，而是悲哀在恶狗尚能当道。为什么？制度使然啊！

2003年7月18日晚