楚有养由基者，善射；去柳叶者百步而射之，百发百中。左右皆曰善。有一人过曰：“善射，可教射也矣。”养

由基曰：“人皆曰善，子乃曰可教射，子何不代我射之也？”客曰：“我不能教子支左屈右。夫射柳叶者，百发百中，

而不以善息，少焉，弓拨矢鉤（同‘钩’，弯曲），一发不中，前功尽矣！”

翻译：楚国有个叫养由基的人，善于射箭；在离柳树叶子百步远的地方射柳叶，百发百中。旁边的人都说好。有

一个人评价（“过”有过错、过失的意思。作“评价”解是本人的意思，可能谬误。）道：“善于射箭，可以教他射箭

的了。”养由基说：“大家都说好，您却说可以教我射箭，您怎么不像我一样也来射柳叶（试试）？”那人说：“我不

能教你左手操弓右手把箭（的方法）。但是射柳叶吗，百发百中，但若不懂得适可而止，等一下，弓斜点箭弯点，有一

发没有射中，那就前功尽弃了啊！”

感：满遭损，谦受益啊。射箭说来容易理解，现实中人们就常常迷惑的。美国凭借它超强的军事实力，炸南联盟、

吞阿富汗、灭伊拉克一路过来无不如愿。世界惊慌：下一个会轮到我吗？

美国就能一直猖狂下去吗？美国老百姓心里也在说：恐怖袭击下一个会轮到我吗？

从内外来看，其败相已露端倪。

2003年7月5日晚