人有置系蹄者而得虎。虎怒，决蹯（读音fan二声，野兽的脚掌）而去。

虎之情，非不爱其蹯也，然而不以环寸之蹯，害七尺之躯者，权也。

翻译：有人设置了系蹄（卡住兽脚的捕兽器）抓住了（一只）老虎。老虎发怒，挣断脚掌逃跑了。

老虎的意愿，并不是不爱惜自己的脚掌，但是不能因为一寸厚的脚掌，损害整个七尺身躯，权衡（得失）啊。

感：千万别把它用来说明团体和个人的取舍。否则杀人成为正当的了。慎之！慎之！

2003年7月22晚