有两虎诤人而斗者，管庄子将刺之，管与止之曰：“虎者，戾虫；人者，甘饵也。今两虎诤人而斗，小者必死，

大者必伤，子待伤虎而刺之，则是一举而兼两虎也。无刺一虎之劳，而有两虎之名。”

翻译：有两只老虎（为了）争（一个）人而在互相打斗，管庄子（人名）准备刺杀它们，管与（人名）制止他说：

“老虎，是暴戾的动物；人，（对它们来说）是最好的诱饵。现在两只老虎为争人而打斗，弱的必定会死，强的必定会

伤，您等那（强）虎伤后再刺杀它，那么是一举而得两虎啊。不要费刺杀一只老虎的力气，而可以得到杀两只老虎名声。”

感：人类凭借智慧和自私，登上了动物的食物链中的最高一环。自私是动物的同性，智慧却是迄今为止，人类在

地球上所具有的绝对优势。人类如果不善用自己的智慧，将对自己直接有害的生物一律视为“戾虫”，总有一天，食物

链节节寸断而至人成为硕果仅存的一链了。呵呵！扯远了。回来：凡事待机而动，最有利时出击；鹬蚌相争，鱼翁得利。

2003年7月6日晚

感二：重读该篇，有两事不明，欲求明白答案，方可释怀。虽知作者已逝，然疑窦尚在，今之解惑者安在？两个

问题是：未知做饵之人安否？若管与其人身为饵时，会否如是说？

回想去年，矿难频发，矿工死伤人数惊人。官煤勾结，所获暴利无算。所谓天下乌鸦一般黑，其实古今乌鸦又何

尝不是一样！人，为名为利而视他人生命如草芥者常有。利益，是人类发展的源动力，也是致人丧失天良的元凶。要解

其中疑窦，其实繁难得很。就这么一问也就罢了！

二○○六年二月十日