梁人有东门吴者，其子死而不忧。其相室曰：“公之爱子也，天下无有，今子死不忧，何也？”东门吴曰：“吾

尝无子，无子之时无忧，今子死，乃即与无子时同也，臣奚忧焉？”

翻译：魏国有个名叫东门吴的人，他的儿子死了却不伤心。他的管家说：“您的爱子，（对你来说）天下没有（

可以代替）的了，现在儿子死了却不伤心，这是为什么？”东门吴说：“我曾经没有儿子，没有儿子的时候不伤心，现

在儿子死了，就和（当年）没有儿子时一样，我有什么伤心的呢？”

感：象庄子那么解释还勉强可以接受（《庄子妻死》），按这个故事来说，人和无机物质一样了，没有感情这回

事。按他这么说，他身上的肉，当初也是不存在的，割一块下来和原来没什么区别的。不知道他是否会觉得痛！

2003年7月8日晚