靖郭君将城薛，客多以谏。靖郭君谓谒者曰：“无为客通。”

齐人有请者曰：“臣请三言而已矣。益一言，臣请烹！”靖郭君因见之。

客趋而进曰：“海大鱼！”因反走。

君曰：“客有于此！”

客曰：“鄙臣不敢以死为戏！”

君曰：“亡，更言之！”

对曰：“君不闻大鱼乎：网不能止，钩不能牵，荡而失水，则蝼蚁得意焉。今夫齐，亦君之水也，君长有齐阴，

奚以薛为？夫齐，虽隆薛之城于天，犹之无益也。”

君曰：“善！”辍城薛。

翻译：靖郭君（齐国威王少子田婴的封号）准备在薛筑城，谋士们大都劝阻。靖郭君对通报的下人说：“不要为

那些人通报。”

齐国有个请求拜见的人说：“在下请求就说三个字。多一个字，在下就甘愿受烹煮之刑。”靖郭于是见了他。

那人快步进来说：“海大鱼！”于是回头就走。

君说：“你且留下！”

那人说：“在下不敢把死当儿戏！”

君说：“没有那事了，接着说！”

回答说：“您没听说大鱼吗：网抓它不住，钩钓它不到，它震动身体却离开了水，那么蝼蚁得意了。现在的齐国，

也就是您的水啊，您一直受着齐国的庇荫，还要在筑薛城干什么呢？（有）齐国，就算将薛的城墙建得天一样高，又有

什么益处呢。”

君说：“好！”（便）放弃了在薛建城（的计划）。

感：自己有实力，不是要如何去炫耀它。那样只会毁灭自己！而是要懂得如何低调，谦卑并尽量让自己适合环境。

这样才能和周围的一切相安、共同发展。这点非常难做到！小的看周围的暴发户，大者看今天的美国。中国迟疑不加入

G8，分寸拿捏得的确够水平！

2003年7月9日晚