邹忌脩（同‘修’，长，指身高）八尺有余，而形貌昳丽（读音yi四声，神采焕发，容貌美丽）。朝服衣冠窥镜，

谓其妻曰：“我孰与城北徐公美？”其妻曰：“君美甚，徐公何能及君也！”

城北徐公，齐国之美丽者也。忌不自信，而复问其妾曰：“吾孰与徐公美？”妾曰：“徐公何能及君也！”

旦日，客从外来，与坐谈，问之客曰：“吾与徐公孰美？”客曰：“徐公不若君之美也。”

明日，徐公来，孰（通‘熟’）视之，自以为不如；窥镜而自视，又弗如远甚。暮寝而思之，曰：“吾妻之美我

者，私我也；妾之美我者，畏我也；客之美我者，欲有求于我也。”

翻译：邹忌（人名）身高八尺多，并且形体相貌美好。早晨穿衣戴帽照镜子时，问他的妻子道：“我和城北的徐

公谁美？”他的妻子说：“夫君美多了，徐公怎么能比得上夫君啊！”

城北的徐公，是齐国（有名）的美丽的人。邹忌不信自己有那么美，便再又问他的妾说：“我和徐公谁美？”妾

说：“徐公怎么能比得上夫君啊！”

第二天，有客人从外地来，和他坐下来聊天，问客人道：“我和徐公谁美？”客人说：“徐公不如您美啊。”

第二天，徐公来了，认真地看他，自己觉得不如他美；照镜子再看看自己，更加觉得差得太远了。晚上睡觉时想

这件事，道：“我的妻子说我美，是偏向我；妾说我美，是害怕我；客人说我美，是有求于我啊。”

感：古代的大男人也会像今天的一些娘娘腔一样那么在乎自己是否美？！而且还是个官。奇怪！看来今天的娘娘

腔们还真找得到鼻祖的呢。

人贵在有客观看待事物的心态，特别是跟自己相关的事物！从小处说，我们怎么看待别人说到我的缺点；从大处

说我们怎么看待香港民众反对23条的游行，台湾问题......美国的霸权。美国怎么看待911、伊拉克、朝鲜、欧盟、中

国。等等等等。

2003年7月12日晚