夔（读音kui二声）谓蚿（读音xian二声）曰：“吾以一足趻踔（读音chen三声，chuo一声，跳跃）而行，

予无如矣，今子之使万足，独奈何？”蚿曰：“不然。子不见夫唾者乎？喷则大者如珠，小者如雾，杂而下者不可

胜数也。今予动吾天机，而不知其所以然。”

蚿谓蛇曰：“吾以众足行，而不及子之无足，何也？”

蛇曰：“夫天机之所动，何可易邪？吾安用足哉！”

蛇谓风曰：“予动吾脊胁而行，则有似也。今子蓬蓬然起于北海，蓬蓬然入于南海，而似无有，何也？”

风曰：“然。予蓬蓬然起于北海而入于南海也，然而指我亦胜我，足酋我亦胜我。虽然，夫折大木，蜚大屋者，

唯吾能也，故以众小不胜为大胜也。”

2000年5月4日星期四

自译：夔对蚿说：“我用一只脚跳着走路，我不如（你）啊，现在你使用几万只脚，这是为什么？”蚿说：

“不清楚。您没看见唾沫吗？喷出来大的像珠子，小的像雾一样，杂乱地落下数不胜数。我只是按自然规律而行事，

也不知道是为什么。”

蚿对蛇说：“我用众多的脚走路，却不及您没有脚，为什么？”

蛇说：“这都是自然规律，怎能改变呢？我哪里用得着脚啊！”

蛇对风说：“我要蠕动我的脊骨和肋骨而行走，尚有行迹。而您蓬蓬然从北海出发，蓬蓬然进入南海，却仿

佛没有行迹，这是为什么？”

风说：“是的。我蓬蓬然从北海出发而进入南海，但是一个手指可以胜我，脚也可以踢我。虽然如此，但折

断大树，掀翻大房屋的，只有我能够啊，所以有许多小的不足却能有大能为。”

感：凡事都必须符合自然规律，没有什么是万能的。也没有什么是无能的。正所谓：尺有所短，寸有所长。

“故以众小不胜为大胜也”说得最好，凡是有特别专长者，肯定有很多弱项。什么都能的人，其实什么都是半桶水。

所谓：大智若愚，并不是人们一般所理解的做作而来的，而是因为他大智，因此弱项甚多而至。当然，这不能成为

弱智的借口。

2000年5月5日星期五