（子独不闻）埳井（读音kan三声。废井）之蛙（乎），谓东海之鳖曰：“吾乐与！出跳梁乎井幹之上，入休

乎甃（读音zhou四声，井壁）之崖；赴水则接腋持颐，蹶泥则没足灭跗；还虷（读音gan一声，蚊虫的幼虫）、蟹与

蝌蚪，莫吾能若也。且夫擅一壑之水，而跱（读音zhi四声，踞）埳井之乐，此亦至矣，夫子奚不时来入观乎？”

东海之鳖左足未入，而右膝已絷（读音zhi二声，捆拘禁）矣。于是逡巡而卻，告之海曰：“夫千里之远，不

足以举其大；千仞之高，不足以极其深。禹之时十年九潦，而水弗为加益；汤之时八年七旱，而崖不为加损。夫不为

顷久推移，不以多少进退者，此亦东海之大乐也。”于是埳井之蛙闻之，适适然惊，规规然自失也。

自译：（您难道没听说）废井里的青蛙（吗），（它）对东海的甲鱼说：“我很快活！出来就在井栏上蹦蹦跳

跳，进去就在井壁上破缺的地方休息；蹦到水里水抚着我两腋托着我的下巴，踩泥时泥仅盖没我的脚背；看看那些蚊

虫的幼虫、蟹、蝌蚪之类，没有能比得上我的。我独占一壑的水，而傲居废井的这份快乐，是到了极致的，您何不这

就来看看呢？”

东海的甲鱼左脚还没进去，而右脚膝盖已经被拌住了。于是徘徊犹豫退去，把海告诉他道：“就是有千里那么

远，不足以表示它的大；有千仞那么高，不足以表示它的深。禹的时代十年有九年发大水，而大海里的水也不会因此

而长高；商汤时代八年有七年旱，而海岸线也不会因此而降低。（大海）不因为时间长久而变化，不因为水的多少而

涨跌，这也就是东海的最好玩的方面。”于是废井的青蛙听了，感到惊慌失措，茫然若失。

感：寓言的道理其实很浅显。但当今的人——特别是富人穷奢极欲，一味的追求享受。耗费极大的人力和物

力，导致现今的诸如大气层空洞、自然灾害频繁发生、温室效应加剧。其实现今的人们也该像那 “埳井”的青蛙，

知足常乐。否则，一味的向大自然索取，不但受到大自然的惩罚，人类也会因资源的争夺，而导致战争。人们虽不

需老死不相往来，还是过点朴实的日子为好。特别是那些贪官，一黑心就是几千万、几亿、几十亿。他们实在要好

好向那青蛙学习学习。应该是他们听了那青蛙的话之后，“适适然惊，规规然自失也。”

2000年5月6日星期六