颜渊问仲尼曰：“吾尝济乎觞深之渊，津人操舟若神。吾问焉，曰：‘操舟可学邪？’曰：‘可。善游者数

能，若乃夫没人（会潜水的人），则未尝见舟而操之也。’吾问焉而不吾告，敢问何谓也？”

仲尼曰：“善游者数能，忘水也。若乃夫没人之未尝见而操之也，彼视渊若陵，视舟之覆犹其车却也。覆却

万方陈乎前而不得入其舍，恶往而不暇？以瓦注者巧，以钩注者惮，以黄金注者殙（读音hun一声，昏）。其巧一

也，而有所矜，则重外也。凡外重者内拙。”

自译：颜渊（或称颜回）问仲尼（孔子）道：“我有一次渡名叫觞深的深潭，船夫操纵船象神一样。我问他，

说：‘驾船可以学（会）吗？’（他）说：‘可以。擅长游泳的人反复学习几次就会了，如果是会能潜水的人，那

么还没见到船就会驾船了。’我（再追）问为什么（他）却不告诉我了，请问这是为什么呢？”

仲尼说：“擅长游泳的人反复学习几次就会了，是因为（他）忘记了水（不当回事）。如果是会潜水的人那么

还没见到船就会驾船，（那是）因为他把深渊当成是座山，把翻船当成是车子倒退。各种翻船倒退摆在他面前而不放

在心上，哪有无论怎样他都好整以暇的呢？用瓦片做赌注的一定轻松，用衣带钩（一般用银子打造）做赌注的会有所

忌惮，用金子做赌注的一定神思昏乱。轻松就能专心一志，而有所顾忌，就会分心注意其它的事。凡是分心他顾的人

思维必然迟钝。

2000年8月9日星期三22:56

感：每遇到重大事件时，人们都是劝当事人要有平常心。这保持平常心，除了最基本素质：人生观、价值观的

坚定树立外。还一个重要因素就是，坚强的实力。当然，这所谓的坚强实力，其实也是相对的。实力是否坚强，最终

还是取决于人的最基本素质。试想，如果你有一亿，你只做九千万的投资，仅从资金方面来讲，决不会给你带来任何

压力；而那些不赚钱，拼命烧钱的网站。烧到其无力支持的时候，其主人自然就心浮气躁了。人的知识和能力也是同

样。你只有当科长的本事，却渴望当局长，而且通过手段当上了。但如此以来，不是损人就是损己，或者两者兼备。

2000年9月3日星期日

感2：如今做企业者，明明只有一千万的资产，却多是要做一亿以上的项目的。如此便有两条路可走，一是成

立股份公司，那样得股东们说了算，束手束脚常常被掣肘很别扭的，很多人不愿意。第二条路就是恶意贷款或非法集

资，一开始就做亏心事，这样的人能不心浮气躁吗？他们是成不了事的。

二○○五年七月五日