祝宗人（官名）玄端（礼服礼帽，这里做动词用）以临牢筴（读音ce四声，同‘策’栅栏），说彘曰：“汝

奚恶死？吾将三月豢汝，十日戒，三日齐（齊，通齋即‘斋’），籍白茅，加汝肩尻（读音kao一声，屁股）乎彫

（同‘雕’）俎（读音zu三声，盛放祭物的礼器）之上，则汝为之乎？”

为彘（读音zhi四声，猪）谋，曰：“不如食以糠糟而错（通‘措’，安置）之牢筴之中。”

自译：掌管祭祀的官员穿戴好礼帽、礼服来到猪圈旁，对猪说：“你为什么要讨厌死呢？我要豢养你三个月，

>守十日戒，吃三日斋，垫上‘白茅’草，把你的小腿、大腿放到俎（盛祭物的礼器）上，这些不都是为了你吗？”

为猪考虑的话，（应该）说：“不如吃糟糠（粗劣的饲料）而安置在猪圈之中。”

感：我发现很多政客，还有强国欺负小国时，都会像这位侃侃而谈的官员。还请为官者和那些强国，是否能

“为彘谋”。唯有公平，这世界才能高速、良性发展。

2000年9月5日星期二