梓庆销木为鐻（读音ju四声。古代的一种乐器），鐻成，见者惊犹鬼神。鲁侯见而问焉，曰：“子何术以为焉？”

对曰：“臣工人，何术之有！虽然，有一焉。臣将为鐻，未尝敢以耗气也，必斋以静心。斋三日，而不敢怀庆

赏爵禄；斋五日，不敢怀非誉巧拙；斋七日，辄然忘吾有四肢形体也。当是时也，无公朝；其巧专而外骨消；然后入

山林，观天性；形躯至矣，然后成见鐻，然后加手焉；不然则已。则以天合天，器之所以疑神者，其是与！”

自译：梓庆用木头做鐻，鐻做好了。看见它的人都以为那是鬼斧神工。鲁国的国王看了以后就问他，道：“您

用什么法术（技术）将它做成这样的？”

梓庆回答道：“我只不过是一个工匠，能有什么法术（技）术呢！虽说如此，但也有一点讲究。我准备做鐻的

时候，都不敢消耗自己的元气，必须斋戒让自己的心宁静。斋戒三天以后，心里就对喜庆、奖赏、官爵、俸禄没有了

感觉；斋戒五天的时候，对是非、名誉、技巧、笨拙没了概念；到斋戒七天时，全然就忘记了自己的四肢身体。到这

个时候，（在我心里）没有朝廷，心智专一没有外在的骨肉形体。然后（我就）进树林，察看天然的材质；（找到）

形状最适合（的树木），然后就想象（出完成了的）鐻，然后（按照那样子）动手做；有一样不对就报废了。这可能

就是按照天然的规律去做的原因，这大概就是鐻所以才会感觉那是鬼斧神工吧。大概就是这样吧！”

感：这是人们行为的最高境界。即使是当官、经商创品牌，没有达到这样的境界，当官的不会名垂青史，包括

遗臭万年的帝王哦，他们都是至情至性之人啊！经商未达到如是境界，创不出百年老店的哦！

2002年9月四日星期三晚