东海有鸟焉，其名曰意怠。其为鸟也，翂翂翐翐（读音fen一声、读音ke一声），而似无能；引援而飞，迫

胁而栖；进不敢为前，退不敢为后；食不敢先尝，必取其绪。是故其行列不斥，而外人卒不加害，是以免于患。

自译：在东海有一种鸟，它的名字叫意怠。它作为鸟来说，飞得低且慢，看上去好象很无能的；（它们是）

结伴而飞，肋紧靠着肋（身体紧靠在一起）栖息；进不敢争先，退不敢最后；吃东西不先尝，总是吃些残羹剩肴。

所以它们不会被大家所排斥，外人终久不会加害它们，这样（它们从来）没有什么祸患。

感：所谓大智若愚，这就是诠释。但是，其实人们理解或者说理想的大智若愚，是那种带有伪装或者说是看

上去愚钝，实际上狡诈或者说是极其有心计者。故事中的形象，人们会说它消极、懦弱。试问，故事中是否提及它

们在生物链中的作用、作为？如果他们在这之中是伟大崇高的形象呢？人们会如何看待它们呢？愚公移山的事迹人

们会颂扬的。所以要参透“无为”其实非常难的。

2002年10月5日下午