假人之亡（与），林回弃千金之璧，负赤子而趋。或曰：“为其布与？赤子之布寡矣；为其累与？赤子之累

多矣。弃千金之璧，负赤子而趋，何也？”林回曰：“彼以利合，此以天属也。”

夫以利合者，迫穷祸害相弃也；以天属者，迫穷祸害相收也。夫相收之与相弃亦远矣。

自译：假国人逃亡，（有一个叫）林回（的人）丢弃价值千金的璧玉，背负初生的婴儿逃命。有的人说：

“因为价值吗？初生的婴儿值钱太少啊；因为省力吗？初生的婴儿拖累大多了。丢弃价值千金的璧玉，背负初生婴

儿而逃命，为什么？”林回说：“那只与利益相吻合，这是与天道相一致的。”

所谓与利益相吻合的东西吗，就是遇到贫穷和灾祸的时候会互相抛弃；与天道相一致的东西呢，遇到贫穷和

灾祸的时候是互利的。那互利和互相抛弃相差太远啦。

2002年10月6日下午

感：为争权夺利而泯灭亲情，反目成仇的故事从古至今屡见不鲜。可见世人的劣根是亘古不变，长存于文明

社会之中的。

2002年10月13日下午