不见夫腾猿乎？其得楠梓豫章也，揽蔓其枝而王长其间，虽羿、逢蒙不能眄睨（读音mian四声、ni二声）也。

及其得柘棘枳枸之间也，危行侧视，振动悼栗；此筋骨非有加急而不柔也，处势不便，未足以逞其能也。

自译：（魏王）难道没看见过腾猿吗？它们在楠、梓、豫章这些大树之中，攀缘藤蔓树枝自如得就像皇帝一

样，就是后羿、逢蒙（这样的神射手）也不能小视它们（的敏捷）。一旦（它们）来到柘、枳、枸（这些矮小的灌

木丛）中，就小心翼翼东张希望，战战兢兢的了；这不是（筋骨）僵硬变得不柔韧了，而是所处的环境不利，不能

（让它）施展它的所长。

感：虎落平阳遭犬欺。这个道理人们都知道，但多是在自己或旁人不得志的时候说说而已。对于为老虎和猴

子们创造高山大岭，高树密林的良好环境的思索，在我国的各个环节，特别是机关、国企其实完全是相反，让猴子、

们常年生活在矮灌木、老虎到大平原之中。难怪猴子、老虎们绝大多数都变种了呢！

2002年10月13日下午