庄子见鲁哀公。哀公曰：“鲁多儒士，少为先生方者。”庄子曰：“鲁少儒。”哀公曰：“举鲁国而儒服，

何谓少乎？”庄子曰：“周闻之，儒者冠圜冠者，知天时；履句履者，知地形；缓佩珏者，事至而断。君子有其道

者，未必为其服；为其服者，未必知其道也。公固以为不然，何不号于国中曰：无此道而为此服者，其罪死。”于

是哀公号之五日，而鲁国无敢儒服者。

自译：庄子拜见鲁国的哀公。哀公（对他）说：“（我们）鲁国很多儒家学士，（但是）很少持您的观点

的人士。”庄子（回答）道：“鲁国很少儒家学士。”哀公说：“全鲁国都是穿儒服的人，怎么说少呢？”庄子说：

“庄周（我）听说，儒家学士戴圆帽子的，懂得天时；穿方鞋子的，懂得地理；佩带玉珏的，事情来了能当机立断。

能人有真才的，未必穿那种（儒服）服装的；穿那种（儒服）服装的，未必懂得儒家的道。您肯定认为不是这样，

（您）为什么不号令全国说：没有这（儒教）才学而穿这（儒家）服装的，那就是死罪。”于是（鲁）哀公发布了

（这样的）号令的五天后，鲁国没有敢穿儒服的人。

感：古代的人实在是太老实、太胆小了！要是看到今天的人们，实在会为自己的鼠胆汗颜。话又说回来，

人类总是在不断地进步的吗，否则人类社会怎么能发展呢！欺世盗名占在要害位置的人，耀武扬威呼风唤雨照样神

气活现，谁能说他们没有真才实学？拍马溜须、见风使舵、欺上瞒下、厚颜无耻、落井下石、请客送礼......这些

不是学问？不要修为？不是还有人专门著书《厚黑学》吗！可见他们的学问其实是大的，古代的先人其实没有什么

好汗颜的，只是应该反省自己所崇尚的学问不对，既不应该是儒学、也不会是什么道学等诸如此类的，那门学问博

大精深，需得比学儒学、道学等这类学问，更加努力百倍，方可有所成就。那更是要花心血的，它可是千万不能小

瞧的——大学问啊！

2002年11月12日晨