罔两问景曰罔两：影子外的微阴，即虚影。景：古“影”字：“曩子行曩：读音nǎng，从前，今子止；曩子坐，今子起。何其无

特操与？”

景曰：“吾有待而然者邪！吾所待又有待而然者邪！吾待蛇蚹蜩翼邪蛇蚹：蚹，读音fù。蛇腹下代足爬行的横鳞！恶识所以然？

恶识所以不然？”

自译：影子边缘的微影问影子说：“刚刚您在走，现在您停下；刚刚您坐着，现在您起来了。为什么没有一点特定操守呢？”

影子说：“我是靠别人而存在的啊！我所靠的又是有所倚赖的啊！我所倚赖就如同蛇靠它的蚹爬行蝉靠它的翅膀飞翔一样啊！哪

里又知道什么是应该的行动？哪里又知道什么是不应该的行动？”

感：很多人身为傀儡，心里很苦，嘴上却很硬，甚至助纣为虐。影子倒也诚实，道出了其绝对被动的本质。作为一个人，凡是不

要强有所为。否则为人所挟，一生被动。正所谓：无为，无不为！

2000年2月21日星期一