吴王浮于江,登乎狙之山。众狙见之,恂然弃而走,逃于深榛。有一狙焉,委蛇攫搔,见巧乎王。王射之,
敏给搏捷矢。王命相者趋射之,狙执死。
王顾谓其友颜不疑曰:“之狙也,伐其巧,恃其便以敖予,以至此殛(读音ji二声,被杀死)也。戒之哉!”
2002年12月23日晚
自译:吴国的国王乘船在江上,登上猴山。众猴子见了,(都)胆小地逃跑,逃往荆棘丛中。(惟独)有
一只猴子,歪歪斜斜抓耳挠腮,在吴王面前显示灵巧。吴王(用箭)射它,(它)敏捷地将箭接住。吴王命令侍从
过去射它,猴子被抓住杀死了。
王看看他的爱臣颜不疑说:“这只猴子,显示自己的机巧,依仗它的灵便而向我挑衅,以至于有这被杀(
的下场)。引以为戒啊!”
感:看来这个颜不疑后面的日子要战战兢兢地过的了。可怜啊!可怜!还不如那只猴子,起码还可以畅一
时胸怀的。
恃才傲物固然不一定可取,但较之无才溜须,倒更像一个人。起码他有做人的骨气让人尊敬,还有才学智
慧让人羡慕啊!奴才只有当其得志掌权后耀武扬威时,才让人惧怕。他们会将社会的价值观颠覆,让碌碌无为之辈
将其奉为处世的楷模。
2003年元月18日下午
|