戴晋人曰：“有所谓蜗者，君知之乎？”

曰：“然。”

“有国于蜗之左角者曰触氏，有国于蜗之右角者曰蛮氏，时相与争地而战，伏尸数万，逐北旬有五日而后反。”

君曰：“噫，其虚言与？”

曰：“臣请为君实之，君以意在四方上下有穷乎？”

君曰：“无穷。”

曰：“知游心于无穷，而反在通达之国，若存若亡乎？”

君曰：“然。”

曰：“通达之中有魏，于魏中有梁，于梁中有王。王与蛮氏有辩乎？”

君曰：“无辩。”

客出，而君惝然若有亡也。

自译：戴晋人（当时的学者）说：“有名为蜗的东西，王知道吗？”

（魏国）国王说：“知道。”

“在蜗牛的左角上有一个国家叫触氏，在蜗牛的右角上有一个国家叫蛮氏，它们常常互相因为争地而打仗，

倒伏的尸体数万，追逐败军十五天才返回。”

国王说：“哈，这是假话吧？”

戴晋人说：“请让我为你证实吧，王你想象一下四方上下有穷尽吗？”

国王说：“没有穷尽。”

戴晋人说：“想象你在这无穷之中，反观我们这个世界，我们不是很渺小吗？”

国王说：“是的。”

戴晋人说：“这个世界中有魏国，在魏国之中有国都梁，在梁之中有国王你。国王你和蛮氏有什么区别吗？”

国王说：“没有什么区别。”

戴晋人离去了，而魏国国王却怅然若失。

2003年元月18日下午

感：精神控制确实可怕，一旦一个国王被别人控制了，这个国家就够戗了。一群人被某个人控制了，他们

有可能就会在枪炮面前天真地说：“刀枪不入！”就会有当今各中千奇百怪的邪教。

一个国家的国王甚至全国的国民，被某种观念所控制了：比如二战时期的日本的军国主义、德国的民族优

劣论、当今美国的我的利益至上。这个国家就要吃苦头了。

2003年元月26日下午