儒以诗礼发冢，大儒胪（读音lu二声，传告）传曰：“东方作矣，事之若何？”

小儒曰：“未解裙襦，口中有珠。《诗》固有之曰：‘青青之麦，生于陵坡（提土旁改耳旁。意思同）。生不

布施，死何含珠？’为。”

“接其鬓，擪其顪（读hui四声，面颊），而以金椎控其颐，徐别其颊，无伤口中珠。”

自译：儒家学士盗墓要讲究诗礼。大儒（在上面向下面）喊道：“东方发亮了，事做得怎么样了？”

小儒说：“还有裙子和袄子没脱。它嘴里有珠子。《诗经》原本就有说：‘青青的麦子，生长在山坡。活着不

布施，死后含珠干什么？’吗。”

“扶着它的鬓角，压着它的面颊，然后用金椎子撬开它的下巴，慢慢分开它的颊骨，不要弄伤了它口中的珠子。”

感：嘴里念着《诗经》，手里干着盗贼的勾当。实在是形象得很啊！儒以诗礼发冢的确是一句好成语。放在今

天的美国来说是：我以和平发威。！

2003年2月26日晚