宋元君夜半而梦人被发闚（窥）阿门，曰：“予自宰路之渊，予为清江使河伯之所，渔者余且得予。”

元君觉，使人占之，曰：“有”。君曰：“令余且会朝。”明日，余且朝。君曰：“渔何得？”对曰：“

且之网得白龟焉，其圆五尺。”君曰：“献若之龟。”龟至，君再欲杀之，再欲活之，心疑，卜之，曰“杀龟以卜，

吉。”乃刳龟，七十二钻而无遗筴（读音ce四声，问卜）。

仲尼曰：“神龟能见梦于元君，而不能避余且之网；知能七十二钻而无遗筴，不能避刳肠之患。如是则知

有所困？神有所不及也。”

自译：宋国的国王元君半夜梦见一个人披散着头发窥视（他的）卧室，（并）说道：“我来自名叫宰路的

深渊，我是河伯那的清江使，打渔人余且捕获了我。”

元君醒后，让人对这件事进行占卜，卜卦是：“有”。元君命令道：“叫余且来见我。”天亮后，余且就

来拜见元君。元君问道：“打渔捕获了什么？”（余且）回答说：“我的网捕到一只白色的龟，它的圆周有五尺长。”

君说：“把你的龟献上来。”白龟送到后，元君又想杀了它，又想放了它，心里犹豫不决，就由占卜来定，卜卦

是：“（把这只白龟）杀了后用它的壳进行占卜，肯定吉利。”于是杀白龟，用它的壳占卜了七十二次没有一次不

准确的。

仲尼（孔子）说：“神龟托梦给元君，却不能躲避余且的网；它的聪明才智能够做到七十二次占卜算无遗

策，却不能避过开膛破肚的灾难。这样来说实在是智慧有点问题吧？神志有点不清啊。”

感：这只白龟玩的是黑色幽默！所谓神龟，神龟，神所做之事，又岂是人心所能理喻的呢？就是人之圣贤

——孔子都无法理解啊！高深，高深。

现今的人是绝对不会作这么亏本的买卖的，孔子都要说他神志不清啊！不过古人好象有这样的人，有句话

叫什么：杀身成仁。大概就是类似这只神龟的壮举。我记得有一个叫荆苛的刺杀秦王的传说，还有一出京戏叫《苏

五牧羊》讲的故事，好象都是类似的事情。

看看今天，大到国家。美国佬为了欺负人时出师有伴，拉那些走狗时，走狗们说了：“没钱免谈。”——

好象是一幅漫画上这么说来着——隐台词当然就是：“有利好说！”对于平头百姓，可能就更不如了。否！不是有

那么多人去了伊拉克做人肉盾牌吗！杀身成仁啊！

小人物其实较世界老大更让人佩服呢！！！

2003年2月28日晚