众罔两问于景曰：“若向也俯而今也仰，向也括撮而今也被发，向也坐而今也起，向也行而今也止，何也？”

景曰：“搜搜也，奚稍问也！予有而不知其所以。予，蜩甲也，蛇蜕也，似之而非也。火与日，吾屯也；阴

与夜，吾代也。彼吾所以有待邪，而况乎以无有待者乎！彼来则我与之来，彼往则我与之往，彼强阳则我与之强阳。

强阳者又何以有问乎！”

自译：所有影子的边缘问影子说：“你原来是俯着的现在(怎么)仰着了，原来是束着头发的现在(怎么)披着

头发了，原来是坐着的现在(怎么)站着了，原来是走动的现在(怎么)停止了，为什么？”

影子说：“随便吗，这有什么好问的！我的存在也不知道回事啊。我，就像蝉蜕的壳，蛇蜕的皮，好象是原

形其实又不是。有火和太阳的时候，我就有了；阴和夜晚，我就消失了。它们是我存在的前提啊，何况你们（你们）

是无所期待（我的存在才存在）的呢！它们来了我就来，它们去我就去，它们运动了我也就动。它们为什么会动的这

又有什么好问的呢？”

感：人生一世，也就是自然规律的一种现象。想知道生从何来，死往哪去。可就难了。意识不过是物质形式

的一种表象吗。

2003年3月2日晚