人有畏影恶迹而去走者，举足愈数而迹愈多，走愈疾而影不离身，自以为尚迟，疾走不休，绝力而死。不知

处阴以休影，处静以息迹，愚亦甚矣！

自译：（从前）有个因为害怕自己的影子厌恶自己的脚印而逃跑的人，（他）抬脚次数越多脚印就越多，跑

得再快影子还是不会离开，（他）自认为自己跑得还不够快，快跑不停，用尽气力后死去。（他）不知道呆在阴处就

没有了影子，静止不动就没有脚印，实在是蠢得可以啊！

感：这让我想到一些人们至今还认为很难解答的问题：一是，有人说，当你想要跑完一百米，你必须先跑完

一百米的一半，而跑完这一百米的一半，又必须跑完它的一半；以次类推，那一半无穷无尽，你也就永远跑不到一百

米的终点；二是，一头牛在左右两堆完全相同的草中间，会不知道去吃哪一堆草，那头牛会活活饿死；三是，我们这

个世界的起始到底有没有起点，如果有，那起点前面又是什么？如果没有，那就是无穷远，既然是无穷远，我们怎么

又能到达今天呢？四是，这个宇宙是不是无穷大，如果是，我们如何想象？如果不是，那那个终点外面又是什么呢？

前面两个当然是人们自己给自己设的圈套。那后面两个问题呢？如何回答？问霍金！

2003年3月3日晚