宋人有曹商者，为宋王使秦。其往也，得车数乘；王说（通‘悦’）之，益车百乘。反于宋，见庄子曰：

“夫处穷闾阨（同‘厄’，困苦）巷，因窘织履，槁项黄馘（读音guo二声，左耳朵，古代战争割敌左耳记数献

功）者，商之所短也；一悟万乘之主而从车百乘者，商之所长也。”

庄子曰：“秦王有病召医，破痈溃痤者得一乘，舔痔者得车五乘，所治愈下，得车愈多，子岂治其痔邪，

何得车之多也？子行矣！”

自译：宋国有个叫曹商的人，替宋国出使秦国。他去的时候，得了几辆马车。秦王喜欢他，加（赐）了他

百辆马车。回到宋国后，拜见庄子（炫耀）道：“住穷弄窄巷里，因为贫穷而要编织鞋子，枯瘦的脖子焦黄的耳朵，

这都是我曹商所缺乏的；见一次拥有万辆马车的国君而跟着得到百辆马车，这才是我曹商所擅长的啊。”

庄子说：“秦王得病请的医生，治疗痈疖痤疮的得马车一辆，舔尝痔疮的得马车五辆，所治疗的部位越低

下，得到的马车就越多，您岂止是治痔疮啊，要不怎么得到的车这么多呢？您走（远点）吧！”

感：其实官场上曹商之流比比皆是。就好象电视剧《铁齿铜牙纪晓岚》中和珅问纪晓岚的话：“是贪官多

还是清官多？”纪晓岚竟然也不得不承认的一样。庄子挖苦得虽然痛快淋漓，但悲哀的是曹商之流当道的现实实在

太普遍，普遍得人们已经习以为常；普遍得曹商之流已是更加将炫耀之势发扬光大；普遍得贫寒耿直的人们都已自

觉形秽猥琐起来而没了底气吼道：“子行矣！”

2003年3月6日晚