臧与谷，二人相与牧羊而俱亡其羊。问臧奚事，则挟筴（同‘策’）读书；问谷奚事，则博塞以游。二

人者，事业不同，其亡羊同也。

自译：臧和谷（俩人），两个人一起放羊而都掉了他们的羊。问臧（当时）在干什么事，是拿了书在读

书；问谷（当时）在干什么事，是在赌博玩。俩人，所做的事不同，而他们丢失了羊是一样的（结果）。

感：做一件事，就应该专心于这件事。不管你是去做别的任何事，对于这件事来说，都是失职。至于哪

一件事更重要，而应该去做哪件事，那是另一回事。

我儿子常常在做一件事的时候，会去做或想另一件事。我总是告诫他：这样不对，不能这样。但他总也

改不掉。不知这是孩子的通病呢，还是像他这样好动的孩子的毛病。

2000年3月20日星期一