有鸟将来，张罗待之，得鸟者一目也。今为一目之罗，无时得鸟矣。

翻译：有鸟要过来，张开网等它来，困住鸟的是一个网眼。现在做一个眼的网，没有什么时候抓得到鸟的。

感：怎么没有，“守株待兔”的故事就说明还是有可能性的吗^o^搞笑一下啦！

要一本正经地说：个体是组成整体的元素，没有个体就没有整体，没有整体个体又没有意义。这样实在乏味得很。

原文的确很精彩、形象。和那个和尚吃馒头的故事有点类似吗。

2003年9月3日晚