惠子家穷，饿数日不举火，乃见梁王。王曰：“夏麦方熟，请以割子可乎？”惠子曰：“施方来，遇群川之水涨，

有一人溺，流而下，呼施救之。施应曰：‘我不善游，方将为子告急于东越之王，简（通‘柬’，选择）其善游者以救

子，可乎？’溺者曰：‘我得一瓢之力则活矣。子方告急于东越之王，简其善游者以救我，是不如救我于重渊之下、鱼

龙之腹矣。’”

翻译：惠子（战国时哲学家，名惠施）家很穷，几天没有开火而挨饿，就去见（求助）梁国国王。国王说：“夏

天麦子就要熟了，请允许麦子割了再给你好吗？”惠子说：“我刚刚来的时候，遇到所有的河流涨水，有一个人溺水了，

顺着激流被往下冲，（他）呼喊我救他。我回答说：‘我不善于游水，这就为您去向东越的国王告急，挑选他们当中善

于游水的人来救您，可以吗？’溺水的人说：‘我得到一个葫芦的（浮）力就得救了。您现在去向东越王告急，（再）

挑选他们当中善于游水的人来救我，这样还不如到深渊之下、鱼龙的腹中去救我啊。’”

感：这和庄子的《涸辙之鲋》不是差不多吗。就是感觉不如庄子的《涸辙之鲋》那么大气，虽有求于人却无丁点

低声下气之感。想起当今的朝鲜，有求于美国，却是蛮横狡诈得可以，将周遍四国都玩弄于股掌之间，的确又是一种另

类的有求于人时的做派。有个性——用一个网上时髦的字：晕～～～

2003年9月17日晚