平原陶邱氏取渤海墨台氏女，女色甚美，才甚令，复相敬。已生一男而归。母丁氏年老，进见女婿。女婿既归而

遣妇。妇临去请罪，夫曰：“囊（读音nang三声，从前）见夫人，年德以衰，非昔日比，亦恐新妇老后，必复如此，是

以遣，实无他故。”

翻译：平原（地名）的一个姓陶邱的男人娶了渤海（地名）的一个姓墨台的女人，女的长相很美，品质很好，互

相特别相爱相重。已经生了一个男孩（一同）回娘家。（墨台女的）母亲丁氏年纪很老了，进门和女婿见到了。女婿一

回家就休了老婆。那女人临走的时候请问自己的过错，丈夫说：“前面见到老夫人，年高色衰，不是原来可以比的了，

也怕年轻的老婆你老了以后，肯定也是那样，所以休了你，实在没有其他原因。”

感：如此现实、功利、诚实的人，实在无话可说。看来感情对他来说根本就不存在，女人只是他欣赏的花、用的

物件。现在包二奶、养情妇、养小白脸者，属于此列的不少。

2003年9月9日晚