白龙上诉

刘向

昔白龙下清冷之渊,化为鱼,渔者豫且射中其目。白龙上诉天帝。天帝曰:“当是之时,若安置而形?”白龙对

曰:“我下清冷之渊,化为鱼。”天帝曰:“鱼,固人之所射也。若是,豫且何罪?”

翻译:从前白龙下到清冷的深潭中,(于是)他变成了鱼,渔民豫且(人名)(用鱼枪)射中了它的眼睛。白龙

到玉帝那告状。玉帝说:“在那个时候,你是显的什么样的(动物)形象呢?”白龙回答说:“我下清冷的深潭,变成

了鱼形。”玉帝说:“鱼,本来就是人所射的(对象)啊,这样的话,豫且有什么罪呢?”

感:既然要冒充,从中渔利是肯定的。但同时也必须承担冒充所带来的风险和损失的。这白龙很象那些贪婪的人

要当官。不择手段当了官最后却被法办了人。人啊,还是按照自己的本性活着的好,否则身累心更累,好不憔悴啊!

2003年8月23日