郴为汲令，以夏至日谒见主簿杜宣，赐酒。时北壁上有悬赤弩，照于杯，形如蛇。宣畏恶之，然不敢不饮。其日

便得胸腹痛切，妨损饮食，大用羸露，攻治万端，不为愈。

后郴因事过至宣家，窥视问其变故。曰：“畏此蛇，蛇入腹中。”郴还听事，思维良久，顾视悬弩，必是也。则

使门下史将铃下（铃下，侍卒一类的人。史将铃下，泛指官吏和侍从），徐扶辇载宣于故处，设酒。杯中故复有蛇。因

谓宣：“此壁上弩影耳，非有他怪。”宣遂解，甚夷怿（读音yi四声，喜欢，开心），由是瘳平。

翻译：郴（人名）当汲县县令，在夏至那天接见主簿（官名）杜宣，请他喝酒。当时北面墙上悬挂着一张赤色的

弓，映照到杯子里，形状如同一条蛇。（杜）宣害怕并且恶心那蛇，但是不敢不饮（酒）。当天便觉得胸腹疼痛剧烈，

影响饮食，非常羸弱，用了很多办法治疗，治不好。

后来郴因为有事经过到宣的家里，探视病情问到病因。说：“怕那条蛇，蛇进入了我肚子里了。”郴回到厅堂里，

想了很久，环顾看见悬挂的弓，肯定是了。便派门下的侍从下人，慢慢扶着车接宣来到原来所处的位子，摆上酒。杯子

中因此又出现了蛇。于是对宣说：“这是墙壁上弓的投影啊，没有什么其他的古怪。”宣于是了解了原由，很释怀开心，

由此病就好了。

感：当官真可怜啊！皇帝赐杯毒酒得喝，上司给条蛇也得吞啊。

心理障碍产生的心理疾病，只有解开心结才是治疗之本啊。

辨别是非一定要看清事物的本质，畏上也好、崇拜专家也罢，自己没有理解的事情，还是不要人云亦云的好。否

则，闹个笑话倒还罢了。要象俗话说的：被别人卖了，还在那帮忙数钱。可就惨到家了啊！

2003年9月4日晚