有道士言：“人皆有尸虫三，处腹中，伺人隐微失误，辄籍记。日庚申古人用天干、地支相配来计年、月、日，

幸其人之昏睡，出谗于帝以求飨。以是人多谪过、疾疠、夭死。”

柳子特不信，曰：“吾闻‘聪明正直者为神’。帝，神之尤者，其为聪明正直宜大也，安有下比阴秽小虫，纵其

狙诡，延其变诈，以害于物，而又悦之以飨？其为不宜也殊甚。吾意斯虫若果为是，则帝必将怒而戮之，投于下土，以

殄其类殄：读音tiǎn，灭绝，俾夫人咸得安其性命而苛慝不作俾：读音bǐ，使。慝：读音tè，灾害，然后为帝也。”

翻译：有道士说：“人都有三条尸虫，呆在人的腹中，等待人有隐蔽细小的过错，就用本子记下来。到庚申那

天，趁人昏睡的时候，在玉帝那进谗言来要求食物。这样人们多般会因为过失被贬谪、得疾病、会夭折未享天寿早死。”

我柳某就不信，说：“我听说‘聪明正直的人是神’。玉帝，神之中最杰出的，他的聪明正直应当是最高的了，

又怎么可能屈尊降贵勾结阴险肮脏的小虫，纵容它们的奸诈狡猾，放任它们的机变狡诈，去危害万物，还取悦它们提供

食物呢？这种行为也太不合适了。我想这虫如果真的做这种事，那么玉帝必然发怒而杀它，丢到地下去，灭绝它们这一

种类，使人都可以安生立命从而疾病灾祸不发生，这样才是玉帝啊。”

感：辛辣、直击要害，而且狡猾、睿智，连皇帝看了也不好说什么的。事实是奸佞常有，谗言祸害忠良屡见不

鲜，而封建制度，决定忠、奸命运的惟有皇帝。若承认有忠臣被冤枉，则说明“神之尤”的皇帝，勾结奸佞祸害人群了。

哈哈！看来柳宗元也是个命途多舛的倒霉蛋啊。

现今的现实生活中，这种现象其实还是很普遍、常见的。谁身边没有几件这样的事情呢。

2003年11月26日晚