隋时有一痴人，车载乌豆入京粜（读音tiao四声，卖出粮食）之，至灞头（灞，读音ba四声，河流名。

灞头，灞河边的地名），车翻，复豆于水，便弃而归，欲唤家人入水取。去后，灞店（市镇名）上人竞取将去，

不复遗余。比迴，唯有科斗虫数千，相随游泳。其人谓仍是本豆，欲入水取之。科斗知人欲至，一时惊散。怪

叹良久，曰：“乌豆，从你不识我，而背我走去；可畏我不识你，而一时着尾子！？”

翻译：隋朝时有痴呆，用车装载着黑豆到京都去卖，到灞头（的时候），车子翻了，把豆子翻到水里去

了，便丢在那里回家，想叫家人到水里把豆子捞起来。离开以后，灞店的人争着把豆子捞走了，没有留下一点

点。等到（他）回来，（水里）只看见蝌蚪有几千只，相随着（在那）游泳。那人认为那就是原来的豆子，想

到水里捞它们。蝌蚪知道有人要来，马上惊散了。（那人）奇怪而感叹了很久，说：“黑豆，就算你不认识我，

背弃我逃跑；难道我就不认识你，不过是长了尾巴吗！？”

感：怎么这侯白（《启颜录》的作者名）喜欢嘲弄痴呆？连着两篇说痴呆怎么怎么的。

不过现实生活中，还确实有不少不是痴呆的人们，对自己尚未认识的事物横加否定和指责的。愿人们对

自己不熟悉的事物，多了解以后再予以评论吧，这其中也包括本人啦。

2003年9月28日晚

感二：呵呵！赵本山的那小品说的：小样，穿上马甲我就不认识你了？！和这可是有着异曲同工之妙啊。

不知道小品的灵感是否来自于此？又想到了那《五官争功》的相声，应该也是来自于《口眼眉争辩》。看来今

人成功的段子，不少是来自古人的智慧吗。这也算是对祖先文化的一种很好的传承方式啊。

二○○六年四月廿六日