艾子一夕疾，呼人钻火，久不至。艾子呼促之，门人曰门人：弟子：“夜暗，索钻具不得。”谓先生曰：

“可持烛来，共索之矣。”

艾子曰：“非我之门，无是客也。”

翻译：艾子一天晚上病了，叫一个人钻燧取火，很久都没来。艾子叫喊着催促他，弟子说：“夜晚很暗，

找钻具找不到。”对先生道：“请拿蜡烛来，一起找钻具。”

艾子说：“这种人不是我的门生弟子，没有这样的人。”

感：这种错误常有人犯，没什么意思。

2004年1月8日晚