艾子见有人徒行自吕梁托舟人以趋彭门者吕梁、彭门：地名，持五十钱遗舟师。师曰：“凡无赍而独行者

赍：读音jī。同‘齎’：携带行李，人百金；汝尚少半。汝当自此为我挽纤，至彭门可折半直也直：通“值”，价

钱，这里指船钱。”

翻译：艾子见有个徒步旅行的人要让船家载他从吕梁去彭门，拿五十枚钱给船家。船家说：“凡是没有携

带行李的人，每人要一百枚钱；你还差一半。你要从现在开始为我拉纤，到彭门可以折合这一半的船钱。”

感：想起一个故事：有一个小孩买六个六分钱一个的糖果，店主说：“六六四角六分钱。”小孩就数了六

个六分钱给店主。对付玩弄高深的家伙，就是从根本去跟他推演。

2004年1月8日晚

感二：此人即可对船家说：“在下不乘你的船。从现在开始给你拉纤，拉到彭门可以给我五十钱。谢谢！”

二○○七年三月一日