今有三人行贾，渡江失舟，所载俱没。二人者哭货亡，竟倚岸毁瘠而死。一人掉头不顾去，复积蓄数岁。货既俱，乃贾于四

方，遂赢利十倍，称大贾焉。

翻译：现有三人行商，渡江沉船，所装载的货物全淹没没了。两个人痛哭货物失去了，就靠在岸上郁结而亡。一个人掉头无

所顾及地离去，重新积蓄几年。货物已经准备齐全，就在四方经商，于是赢利十倍，成了大商人了。

感：钱货都是身外物，有和没有、富有和贫穷都在自己怎么看，看得重了的话，终究是要患得患失、为物所伤的。作者劝人

不要被挫折压垮虽好，但非要那坚强者成为大商巨贾才称其为成功？

二○○五年二月廿七日晚