江盈科

深文

一关吏治夜禁甚严,犯者必重挞不赦挞:读音tà,用棍、鞭打。苟无犯者苟:如果,辄畏逻卒贿脱,挞逻卒无赦。居民畏其

挞,莫敢犯者。

一日,未晡时晡时:申时,即下午三点到五点;也泛制指晚间,逻卒巡市中,见一跛者,执之。跛者指日曰:“此才晡时,

何云夜?又何云犯夜?”逻卒曰:“似尔这般且行且憩息,计算过城门时非一更不可。岂非犯夜?”跛者语塞,与俱赴吏。关吏果逆其

必犯夜也逆:预计,而重挞之。

世之巧吏,以巧计造为不必然之事,而指其人以必然,论戍论死戍:读音shù,到边疆服役,使人无所逃避,盖亦执跛者而逆

其犯夜之类也。

翻译:标题注释:援用法律条文,苛刻、仔细、周密,以使人入罪

一个城门关卡的官吏执行夜禁非常严,触犯了的人必定重打不饶。如果没有触犯的人,就怕巡逻的士卒收贿赂放脱触犯者,

打巡逻士卒不饶。居民害怕他打,没有敢触犯的。

一天,还没到下午三点,巡逻士卒在城市中心巡逻,见到一个瘸子,逮捕了他。瘸子指了太阳说:“这才三点,怎么能说是

夜晚了?又怎么能说犯夜禁呢?”巡逻士卒说:“像你这样边走边休息,算算到过城门时非一更天不可。难道不是犯夜禁?”瘸子(

概是被气得)说不出话来,和他们一起到官那。关卡官吏果然以预计他必然触犯夜禁,而重打他。

世上的狡猾官吏,用巧计制造使不必然的事,而指责别人是必然,要人发配边疆要人死,使人无法躲避,大概也就是抓瘸子

而预计他触犯夜禁这类吧。

感:这那是什么巧吏,完全就是山大王。要找照此推演的话,那调皮打破别人头的孩子,就可以说成是杀人犯了。可怜这瘸

子就没有一点想象力,说如果遇到同乡驾着牛车经过,自己搭上了的话,会犯夜禁吗?

二○○四年十二月二十九日晚

感二:想到几千年来,我国以往的立法、执法的基调都是:有罪推定。虽不能说是“宁可错杀一千,不能放走一个。”但是

“坦白从宽,抗拒从严。”其有罪推定的基调是显而易见的了。可怜那些被推定有罪的事实无罪者,他们的冤魂至今是否已经散去?如

今主张无罪推定,却必定又要遇上新的遗憾:世人都知道的罪犯,就是因为证据不足,大家只有眼睁睁地看着他逍遥法外,继续为祸人

群。如此一来,社会又如何惩恶扬善呢?于是只有用上那句话的:“两害相较取其轻。”然后对待罪恶滔天者,唯有等待其恶贯满盈的

有适合人们生存的自然环境。否则,再怎么卜卦也是惘然!政策导致贫富差距太大,社会将动荡;平均主义严重,又无以激发人们的劳

动积极性。所以政策总是要不停地调整以适应社会的不断变化,因此说政府大多数时间都是被指责的。判断一个政府是否称职,就看它

能维持多长时间不被取代。科学知识和技术是双刃剑,如果人们用它来改造自然,信奉人定胜天,那再好的自然环境,都将被人们毁坏

得面目全非,而致整个地球终将成为不适合人们生存的自然环境的。(2008.7.24)

蛛与蚕

蛛与蚕曰:“尔饱食终日,以至于老。口吐经纬,黄白灿然,因之自裹。蚕妇操汝入沸汤,抽为长丝,乃丧厥躯厥:读音jué,

。然则,其巧也适以自杀,不亦愚乎?”

蚕答蛛曰:“我固自杀,我所吐者遂为文章,天子衮龙衮:读音gǔn,帝王祭拜宗庙时所穿的礼服,百官绂绣绂:读音fú,缝

在长衣前面的服饰,是祭服的服饰,孰非我为?汝乃枵腹而营枵:读音xiāo,空虚,口吐经纬、织成罗网,坐伺其间。蚊虻蜂蝶之见过

者,无不杀之而以自饱。巧则巧矣,何其忍也!”

蛛曰:“为人谋则为汝;为自谋宁为我。”

嘻,世之为蚕不为蛛者寡矣夫!

翻译:蜘蛛跟蚕说:“你饱食终日,这样一直到老。口吐丝织成经纬交织的茧,颜色黄白灿烂,用它将自己裹缚。养蚕的妇

人将你们放进沸腾的水中,你们就丧失了性命。但是,你们的巧只适合用来自寻死路,不是太蠢了点吗?”

蚕回答蜘蛛说:“我的确是自寻死路,但我所吐的丝就成了花纹和彩绣,帝王礼服上的龙,百官祭祀礼服所绣的服饰,哪样

不是我做成的呢?你是空着肚子营造网,口吐经纬的丝、织成罗网,坐在那上面等候。蚊虫蜂蝶经过的,没有不杀了它们而让自己吃饱

的。巧是巧啊,多么残忍啊!”

蜘蛛说:“为别人着想就做你;为自己着想就做我。”

唉,世上做蚕不做蜘蛛的少啊!

感:我是不敢苟同这种这种观点的。对于桑树来说,蚕是祸害;对于蚊虫蜂蝶来说,蜘蛛是灾难。彼此彼此啊!如果有朝一

日,蛛网可被人们利用的话,那蜘蛛不但奉献了其网丝,还杀灭对人类来说的害虫——蚊蝇,岂不是贡献更大了?以人之利害取舍,来

确定虫之品格高低,实在是一种人类自私而得出的谬误结论罢了。

二○○五年一月二日晚

不卜则生

一人平日动尺土必卜吉。偶履岩墙遭覆压,土没其身之半,急呼家人掀土出之。家人曰:“期未期未:日期尚未定,必卜。

盍卜诸?”其人曰:“俟吉乃掀我耶?我将为墙下土矣!”家人曰:“不卜则生,若是乎卜吉之无用也!”

翻译:有一个人平日里动一尺土也必定要占卜选定吉时。一次偶尔走山崖被土覆盖压住了,土埋住了他半个身子,急忙叫家

人掀开土让他出来。家人说:“吉时还没定,必须占卜。何不先占卜确定吉时?”那人说:“等定吉时才挖我吗?我就成为山崖下的土

了啊!”家人:“不卜就生,如果这样的话占卜选吉时就没什么用吗!”

感:动尺土都必卜,那怎么出行不卜?卜而后出行遭覆压,不卜则生,则卜吉之无用也!如此,正反之说全矣。什么叫迷信?

迷迷糊糊地相信自己都不懂得的东西,就叫做迷信。呵呵!

二○○五年一月三日晚