子游为帝城宰帝城：地名。宰：地方长官。郭门之垤有鹳垤：读音dié，小土堆，迁其巢墓门之表墓门：城门。表：

柱子。墓门之老以告曰老：守门老人：“鹳，知天将雨之鸟也。而骤迁其巢，邑其大水乎！”子游曰：“诺。”命邑人悉具舟

以俟。居数日，水果大至。郭门之垤没而雨不止。水且及于墓门之表，鹳之巢翘翘然。徘徊长唳，莫知其所处也。

子游曰：“悲哉！是亦有知矣，惜乎其未远也！”

翻译：子游当帝城的长官。城门边的小土堆上有鹳在那居住，它将巢迁到城门的门柱上。城门的守门老人将这事上报

说：“鹳，是能预知天是否将要下雨的鸟。它突然搬迁它的巢，城会遭大水啊！”子游说：“对。”命令城里的人全都准备好

船备用。过了几天，大水果然来了。城门边的小土堆淹没了但洪水还没有停。水马上就要淹到城门门柱上了，鹳的巢岌岌可危。

鹳徘徊长鸣，不知道呆在哪里好。

子游说：“悲哀啊！这鸟虽然能先知，可惜看得不远啊！”

感：再有远见又如何？终究有预料不到的未来和不测，当遭受时，还是喟叹“悲哉！”？行动上尽人力做到防范于未

然；思想上明白福祸相倚的道理我看就应该知足了吧？！

2004年5月17日晚