昔者，鲁人不能为酒，惟中山之人善酿千日之酒中山：地名。千日之酒：古代传说，中山人狄希酿的酒，饮后醉一

千天，称为“千日酒”。出自张华《博物志》。鲁人求其方，弗得。有仕于山中者，往酒家取其糟，归以酒渍之，谓人曰：

“中山之酒也。”鲁人饮之，皆以为中山之酒也。

一日，酒家之主者来，闻有酒，索而饮之，吐而笑曰：“是予之糟液也。”

翻译：从前，鲁国的人不会做酒，只有中山的人善于酿造千日之酒。鲁国人求取他们酿酒的方法，没有得到。有个

在中山为官的人，前往酒家拿取了那的酒糟，回家用鲁国的酒（鲁国人不是不会做酒吗？）浸泡那酒糟，对人说：“这是中

山的酒啊。”鲁国的人喝了，都认为是中山的酒。

一天，那酒糟的主人来到，听说有好酒，要来喝了，吐掉后笑道：“这是我的酒糟的汁液。”

感：经商之人，为利而制假、售假，倒还有其实惠所在，已经是极其低劣得让人鄙夷了！可这当官之人，也如此热

忠于蒙骗，不得不让我认为他们是积习难改。难怪纪晓岚都不得不承认贪官比清官多啊（电视剧台词）！经商与为官有如此

的相通之处？悲哉！

2004年5月29日晚