夷门之瘿人夷门：地名。瘿：读音yǐng，生在颈部的囊状赘瘤，头没于胛：肩胛，而瘿代为之元：头，口目鼻耳俱

不能为用。郢封人怜而为之割之郢：地名。封人：官名。人曰：“瘿不可割也。”弗听，卒割之，信宿而死信宿：连宿连夜；

这里指过了两夜，国人尤焉尤：责怪。辞曰辞：辩辞，辩解：“吾知去其害耳。今虽死，瘿亦亡矣！”国人掩口而退。

翻译：夷门有个脖子上长瘤的人，头淹没在肩胛之中，瘤取代脑袋成为了头，口眼鼻耳都不能起什么作用。郢地的

封人怜悯他为他割除瘤。人们说：“瘤不能割。”封人不听，最后还是割了，那人过了两夜就死了，国人责怪他。他辩解道：

“我懂得祛除他的病害。如今他虽然死了，瘤也没有了啊！”国人掩口哑然而去。

感：这让人想到那些看见别人的好东西就迫不及待地拿来主义者，主张什么全盘西化者。最后是都像了这个封人，

只管治病不管救人啊！

2004年6月20日晚