南海之岛人食蛇，北游于中国，腊蛇以为粮腊：肉干，这里作动词。之齐，齐人馆之厚。客喜，贿主人以文镻之修：

镻:读音dié，镻，镻蛮，蝮蛇的一种。修：同‘脩’，肉干。主人吐舌而走。客弗喻：明白，谓其薄也薄：指礼物太轻，戒皂

臣求王虺以致之戒：叫、使。皂臣：奴仆。虺:读音huì，王虺，巨毒的蝮蛇。

翻译：南海岛上的人吃蛇，北上在中国游玩，将蛇做成肉干当做粮食。前往齐国，齐国人招待得很优厚。南海的客人

很高兴，送给主人有花纹的蝮蛇做成的肉干。主人一吐舌头跑开了。客人不明白意思，以为是这礼物太轻了，让奴仆去找王虺

来送给主人。

感：当我们闭关自守的时候，我们是那么的妄自尊大，称别人是蛮夷。当我们的国门被别人的枪炮敲开的时候，我们

又是如此地妄自菲薄，将别人的一切奉为神明，以至很多人至今依然；而有的人则走向反面——仇视外族的一切。当我们平视

别人时，我们才正常了。当我们俯视外族时，我们的危险就开始了。

看今天的强国，信奉先发制人而欺压弱者。反过来被欺压者则仇视一切，不择手段以反制。全世界人们互相了解，共

同进步的日子，看来还非常遥远啊。

2004年6月24日晚