昔者，中牟之郭屺中牟：地名。屺：‘山’旁改‘土’旁读音qǐ，倒塌，有螇螰堕于河螇螰：读音xī、lù，象蝉，

身体小。沫拥之以旋，其翅拍拍：扑打的样子。磬见而怜之磬：‘石’改‘虫’，‘声’少中间一竖。读音áo，蟹的一种，游

而负之。及陆，谓磬曰：“吾与子百年无相忘也。”磬振羽（蟹哪来的翅膀或羽毛啊？）大笑曰：“若冬春之不知也，而能百

年无忘我乎？”

翻译：从前，中牟的城墙倒塌了，有只知了掉到河里。水沫拥着它打着漩涡，它的翅膀拼命地扑打。蟹看见后可怜

它，游过去背起它。到了岸上，知了对蟹说：“我和你百年不相忘啊。”蟹振动鳌大笑道：“你连冬春季都不知道，怎么可能

百年不忘我呢？”

感：这故事不大能说明什么问题。因为极少有刚刚被救了命而不发自内心感谢施救者的人。至于过后，由于某种厉

害关系而做出忘恩负意的事、说些虚以委蛇的话的人，到是有不少的。因感激、感动说点过头的话也值得非议乃至讽刺挖苦吗？

除非是自己是功而居之（老子有功而不居之说），希图别人报答，听了别人如此一说，心生失望便要指责一番吧？

2004年6月30日晚

螃蟹的说法，倒是有点庄子说的：“相濡以沫，不如相忘于江湖。”的意味。只是这一“大笑”，且强调知了“冬

春不知”，便显得矫情，而且与庄子的那种大气深刻的见解便差得相当地远了。（2008.6.4）