臣之里人臣：此为孙叔敖对楚王说的话，他自称臣，有洿池以为利者洿：读音wū，挖掘。吴行人过楚，见其鱼鼈之

牣也牣:读音rèn，满、多，谓之曰：“我善渔。”臣之里人喜，为之具网罟舟楫资其行罟：读音gù，网的统称。楫：读音jí，

船浆。资：供。则趋而之其池曰：“我于是乎渔。”臣之里人蹙然曰：“吾惟子能取江湖之鱼以益我也，若是，则固我有之矣，

而焉用子为哉？”

翻译：我的邻居，有挖掘池塘用来获得利益的。有个吴国的路人经过楚国，看见他的鱼鳖很多，就对他说：“我善

于捕鱼。”我的邻居很高兴，就为他置办鱼网舟船浆等供他使用。他就来到他（我的邻居）的池塘说：“我在这捕鱼。”我的

邻居皱眉道：“我只是要你能够取江湖的鱼来增加我的收益啊，如果是这样的话，这本来就是我拥有的啊，还用你做什么啊？”

感：搞笑！干脆跟有钱人说：“我善于花钱，让我帮你吧。”有钱人就说了：“你帮我花钱，我能得到什么好处呢？”

那人就说：“钱是用来花的，我帮你花就是帮助你，你接受我了的帮助，自然就得到了好处喏。”有钱人就问那人说：“你有

钱吗？”那人说：“我很穷的，只有一百元，这是我全部的家当啊。你有多少钱啊？”有钱人说：“你先别管我有多少钱，你

给一百元我，我尽我最大的努力去花了它。要帮你承担全部的任务，你看我帮你多大的忙啊！来，来，来！快给我一百元，我

绝对尽心地帮助你！等我花完了你的一百元，你就不需要我帮忙了，咱们就再见了。我还要去帮助别人呢。”

哈哈！胡扯了一统，抱歉！周末吗，轻松一下啦！

2004年7月2日晚