江东有匄徒匄：同‘丐’，旅饮江上。酒方行，一年高者令于众曰：“吾等虽匄者，守礼弗敢亡耳。勿效饮食

贱儒，纷夺于乡校间。即有效者，罚弗赦！”

君子闻之，叹曰：“匄，大饕无耻者也饕：贪食，贪财。饕餮，读音tāo、tiè，传说中一种贪吃凶恶的野兽。

士以饮食故，又为匄所贱，甚贱也者！”

翻译：江东有一帮乞丐，在江岸上吃喝。刚开始行酒令时，一位年龄大的长者对众人发布命令道：“我等虽然

是乞丐，守礼还是不能不守的。不要效仿那些只会吃喝的下作儒士，闹纷纷在乡镇的校场上争夺利益。一旦有效仿的

人，予以惩罚绝不饶恕！”

君子听了这话，感叹道：“乞丐，不过是贪吃的无耻之徒。儒士因吃喝的原因，还被乞丐所蔑视，比乞丐更贱

啊！”

感：河西有盗徒，分赃江上。分迄，首领令于众曰：“吾等虽匪盗者，盗亦有道，守道弗敢亡耳。勿效贪婪贱

官，纷夺于穷乡灾民之间。即有效者，杀无赦！”

小人闻之，淡然曰：“官者，伪言而色常，大贪而无耻者也。盗以贪婪故，比之官而上，自认匪者，谬也！”

2004年3月3日晚