兽有猱:读音náo，类似猕猴，小而善缘：爬树，利爪。虎首痒，辄使猱爬搔之不休，成穴，虎殊快，不觉也。猱徐取其脑啖

之啖:读音dàn，吃，而汰其余以奉虎曰：“吾偶有所获腥：荤腥，即美味只意，不敢私之，以献左右左右：对人不直称其名，只称他的

左右，表示尊敬。”虎曰：“忠哉猱也！爱我而忘其口腹。”啖已，又弗觉也。久而虎脑空，痛发，踪猱。猱则已走避高木。虎跳踉大

吼跳踉：踉,读音liáng，腾越蹦跳，乃死。

译：野兽之中有一种叫猱，小而善于爬树，爪子锋利。老虎的脑袋痒，就让猱挠个不停，挠出了窟窿，老虎非常舒服，不觉

得脑袋挠破了。猱慢慢地取它的脑浆吃，剩下残余的用来献给老虎说：“我偶然得到些美食，不敢私自享用，用来献给您。”老虎说：

“忠心的是猱啊！爱我而忘了自己的口腹之欲。”吃完了，还没有察觉。久了老虎的脑袋空了，疼痛发作，寻找猱的踪迹。猱却已经跑

到高树上了。老虎蹦跳大叫，便死了。

感：在家长制，上级决定下级职位的制度中，这故事真是对那些热衷于“下级忠心”、“能体会自己意志”的领导……一句

话，就是乐于被阿谀奉承者的当头棒喝啊！

二○○四年十一月五日晚